逛完秘密展了！

　　很推薦喜歡硬體設備或是想瞭解更多Nintendo Switch 2 機能與設計概念的玩家或遊戲開發者逛逛這個展～

　　這是一款數位展覽遊戲，建議是不要把它當正規遊戲看，而是豐富細緻的展覽。（※不會走到腳痠XD）有助於讓平時對硬體設備不太瞭解的玩家能更理解手中的機台是怎麼打造出來、又有哪些特色。

　　展覽的講解內容並不會用非常艱深的專有名詞來介紹技術，而是用影片、小遊戲體驗、技術展示、問答的方式讓玩家能更直覺感受這些硬體設備與技術是如何影響到我們遊玩的遊戲，每看一個技術都嘖嘖稱奇，我個人玩得津津有味🤣 一下子就全部看完了～！

前言

　　終於…玩完這款了！

　　花了很多時間才把他玩完大概8小時多，但是花了好幾年，算是用「玩」的嗎？整體感覺他還是比較像教學課程而不是玩遊戲，沒有做好心理準備的話，還是會想要睡覺啊！建議不要把他當遊戲來玩，當「互動式教學」會比較容易入口。(不然很容易導致每次打開沒多久就關掉了XDDD……)

　　為此增加了「學習教育」的文章標籤！！！

　　前面主要是製作一些很簡單基礎的小遊戲，直到後面幾個才終於接近像是做RPG、賽車的內容，我才開始沒那麼想睡(欸)，果然是不是遇到自己常玩、感興趣的遊戲類型，學起來的感覺還是差蠻多的🤣。

• 書名：《電玩翻譯：新手譯者的生存攻略》
• 作者：徐昊
• 出版日期：2022年1月

前言

　　難得在本站寫書評，因為想說跟遊戲的翻譯有關係，在這裡簡單寫心得來推薦這本書。可以稍微窺視國外遊戲翻成繁體中文的業內現象。

　　筆調輕鬆易讀，約兩百頁不到一個小時就能讀完，也很照顧不懂電玩遊戲的讀者能迅速理解狀況。

　　這本書是在2022年出版，作者說他從業8年，也就是說到了今年就已經10年了。能有大量中文主機遊戲可以玩真的要很感激這些業內人士的努力。

　　另外主要是以英文遊戲翻譯的角度去寫，也有少量提到日文遊戲，看到裡面的英文舉例就覺得頭很花😎……。以下書評心得也會夾雜不少我個人遊玩經歷的見解與感觸。